# Translation of WP Ultimate Recipe in French (France)
# This file is distributed under the same license as the WP Ultimate Recipe package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 11:39:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP Ultimate Recipe\n"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/shortcodes/jump_shortcode.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:126
msgid "Jump to Recipe"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2005
msgid "Ingredients Display"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2006
msgid "How to display the single ingredients in the Meal Planner and Shopping List."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2010
msgid "Name Only"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2014
msgid "Name with Metric Quantity"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2018
msgid "Name with Reference Quantity"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2180
msgid "Nutrition Facts to Show"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2228
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:229
msgid "Fiber"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:123
msgid "Recipe Snippets"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:19
msgid "Nofollow link"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:20
msgid "Always use nofollow for this ingredient."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2261
msgid "Total Nutrition Facts"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1987
msgid "Show Ingredients Dropdown"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1988
msgid "Allow users to add single ingredients to the Meal Planner."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1994
msgid "Ingredients with Nutrition only"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1995
msgid "Only list ingredients that have nutritional data associated with them."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2262
msgid "Show total nutrition facts for all servings instead of just one."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:7
msgid "Display the latest recipe"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:213
msgid "Nutrition Facts Per Serving"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:118
msgid "Add as leftovers (not in shopping list)"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:201
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:209
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:844
msgid "Show Mediavine ad next to your recipe ingredients."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:132
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:250
msgid "Do you want to remove all these recipes from the menu?"
msgstr "Vous voulez supprimer toutes ces recettes de votre menu ?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:274
msgid "Selected Recipes:"
msgstr "Recettes sélectionnées"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/timer/timer.php:73
msgid "Click to Start Timer"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2036
msgid "Use Custom Courses"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2079
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2090
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2101
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2112
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2123
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2134
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2145
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2156
msgid "Default Course"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2080
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2091
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2102
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2113
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2124
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2135
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2146
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2157
msgid "Leave blank to hide."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2988
msgid "Include Recipe Post ID"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2989
msgid "Include the Post ID in the export to update a specific post when importing."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3160
msgid "Print Meal Plan & Shopping List CSS"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:15
msgid "Post status after import"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:17
msgid "Draft"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:18
msgid "Publish"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:20
msgid "Pending"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:247
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:174
msgid "leftovers"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:290
msgid "Print Plan"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:256
msgid "Metadata"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:262
msgid "Metadata Type"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:263
msgid "Format to use for the recipe metadata."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:267
msgid "JSON-LD"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:271
msgid "Inline Meta Tags"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:275
msgid "Use both JSON-LD and Inline Meta Tags"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1936
msgid "How many days to go forward or backward when using the arrows."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1940
msgid "Number of Days shown"
msgstr "Nombre de jours affichés"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1944
msgid "1 Day"
msgstr "1 jour"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1935
msgid "Change Dates By"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:28
msgid "Use default template from settings"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:103
msgid "AMP Template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:104
msgid "The default template to use for AMP pages."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:307
msgid "Decimal Character"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:308
msgid "Character to use for decimal numbers."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:312
msgid "Point"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:316
msgid "Comma"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:727
msgid "Custom Recipe Template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:728
msgid "Use a different recipe template for the archive pages."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:735
msgid "Recipe template to use on the archive pages."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1388
msgid "Disable Recipe Grid"
msgstr "Désactiver la grille de recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1389
msgid "Disable the loading of the WP Ultimate Post Grid plugin"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1881
msgid "Tooltip before adding"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:302
msgid "Select a recipe to calculate its nutritional data."
msgstr "Sélectionner une recette de façon à calculer ses informations nutritionnelles."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:1
msgid "Import Recipe from Plain Text"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:4
msgid "Paste your plain text recipe here"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:78
msgid "Use"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:140
msgid "Variables"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:146
msgid "Background Color"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:147
msgid "Background Color for default recipe template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:154
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:155
msgid "Text Color for default recipe template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:162
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur des liens"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:163
msgid "Link Color for default recipe template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:170
msgid "Button Color"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:171
msgid "Button Color for default recipe template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:178
msgid "Highlight Color"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:179
msgid "Highlight Color for default recipe template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:186
msgid "Highlight Text Color"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:187
msgid "Highlight Text Color for default recipe template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:580
msgid "Use Legacy Print"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:581
msgid "Use the old print style."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1673
msgid "Default User for Guest Posts"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1674
msgid "Assign recipes submitted by guests to this user."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1785
msgid "Add to Meal Plan"
msgstr "Ajouter au planning de repas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1791
msgid "Hide Group By Options"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1792
msgid "Hide these group by options for the Add to Meal Plan recipe selection."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1796
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1814
msgid "Alphabet"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1809
msgid "Default Group By Option"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1810
msgid "Group By Option to use by default. First one in row by default."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1831
msgid "Saved Meal Plan"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1837
msgid "Add to Meal Planner Button"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1838
msgid "Allow users to add your saved Meal Plan to their own Meal Planner."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1844
msgid "Text after adding"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1845
msgid "Text to show after a user saved the Meal Plan."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1846
msgid "This plan has been added to your Meal Planner"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2168
msgid "Per Person Nutrition Facts"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2174
msgid "Show Nutrition Facts"
msgstr "Afficher les informations nutritionnelles"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2339
msgid "Show Email Form"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2340
msgid "Allow visitors to email the shopping list for easy access."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:132
msgid "Import Yummly recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Yummly"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:269
msgid "Meal Plans"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:270
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:308
msgid "Meal Plan"
msgstr "Planning de repas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:317
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:336
msgid "Publish Meal Plan to add recipes to it. Publishing will not make it show up on your website."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:344
msgid "Use the following shortcode to display the Meal Plan"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:347
msgid "You have to publish the Meal Plan first."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:572
msgid "You can access the shopping list over here:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:66
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:69
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:72
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:75
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:78
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:81
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:84
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:95
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2188
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:219
msgid "Fat"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2192
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:220
msgid "Carbohydrates"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:262
msgid "Recipes without nutrition data:"
msgstr "Recettes sans information nutritionnelle :"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:286
msgid "Save to Meal Planner"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:56
msgid "Or send this link via email for easy access:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:58
msgid "Send this Shopping List"
msgstr "Envoyer cette liste des courses"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:14
msgid "Select a recipe"
msgstr "Sélectionner une recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:552
msgid "Print Keyword"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:553
msgid "Keyword used in the URL to get the print version"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2325
msgid "Show Save Button"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2326
msgid "Allow visitors to save the shopping list for mobile usage."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2332
msgid "Mobile Shopping List Keyword"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2333
msgid "Keyword used in the URL to get the mobile shopping list."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:32
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:35
msgid "No shopping list found."
msgstr "Aucune liste des courses n'a été trouvée"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:42
msgid "Tip! Go to this link on mobile to easily use your shopping list:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:298
msgid "Difficulty Level: Intermediate"
msgstr "Niveau de difficulté : intermédiaire"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:301
msgid "Difficulty Level: Advanced"
msgstr "Niveau de difficulté : avancé"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:295
msgid "Difficulty Level: Easy"
msgstr "Niveau de difficulté : facile"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:47
msgid "Image"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Cooked"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1883
msgid "Add to Meal Plan:"
msgstr "Ajouter au Menu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1890
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:133
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:251
msgid "This recipe has been added to your Meal Plan"
msgstr "Cette recette a été ajoutée à votre Menu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:43
msgid "Select Course to Add:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:50
msgid "Add Alternate Image"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:51
msgid "Remove Alternate Image"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:54
msgid "(leave blank to use featured image)"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:201
msgid "Theme"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:242
msgid "Alternate Image"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:243
msgid "Ability to define an alternate image for the recipe."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:327
msgid "Ingredient Precision"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:328
msgid "Precision of decimal numbers for ingredient quantities after adjusting servings."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:383
msgid "Title attritube to be used for the recipe image."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:402
msgid "Recipe Image Alt"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:403
msgid "Alt attritube to be used for the recipe image."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:407
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:447
msgid "Use media attachment alt"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:423
msgid "Title attritube to be used for instruction images."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:442
msgid "Instruction Images Alt"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:443
msgid "Alt attritube to be used for instruction images."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1718
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:440
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:443
msgid "Meal Planner"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1724
msgid "Access"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1752
msgid "Enable Meal Planner for"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1775
msgid "Disabled Text"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1776
msgid "Text to be shown when the Meal Planner is disabled for a visitor."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1852
msgid "Add to Meal Plan Button"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1858
msgid "Show add to meal plan button for"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1902
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1908
msgid "Number of Days on Desktop"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1917
msgid "Number of Days on Tablet"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1926
msgid "Number of Days on Mobile"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1955
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1956
msgid "Use PHP Date String"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2042
msgid "Default Courses"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2043
msgid "Default courses to show in the menu."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2050
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2051
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2068
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2092
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:945
msgid "Lunch"
msgstr "Déjeuner"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2058
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2059
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2069
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2114
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:946
msgid "Dinner"
msgstr "Diner"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1962
msgid "Recipe Details Template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1963
msgid "The template to use for recipe details."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3097
msgid "Show Rating in Overview"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3098
msgid "Show the recipe rating on the recipe overview page."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:112
msgid "Import Cooked recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/import-xml-ingredients.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/import-xml-ingredients.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:16
msgid "Import XML Ingredients"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:267
msgid "Recipe Image"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:452
msgid "Difficulty"
msgstr "Difficulté"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:466
msgid "Video"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:130
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:248
msgid "Do you want to remove this entire course?"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:249
msgid "Do you want to remove this recipe from the menu?"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:59
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:61
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demain"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:271
msgid "Click on a recipe for more details"
msgstr "Cliquer sur une recette pour plus d'informations"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:273
msgid "Selected Recipe:"
msgstr "Recettes sélectionnées :"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:288
msgid "Add Course"
msgstr "Ajouter un repas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:291
msgid "Generate Shopping List"
msgstr "Créer une liste des courses"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:121
msgid "Drag recipe to your menu:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:90
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:19
msgid "Add Ingredient"
msgstr "Ajouter un ingrédient"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:24
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:238
msgid "Display Options:"
msgstr "Options pour l'affichage :"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:243
msgid "Display in Label"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:246
msgid "Not required when displaying nutritional information per serving in the label."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:247
msgid "Leave blank to display per serving in the label."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:65
msgid "Are you sure you want to delete this recipe:"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette recette : "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:344
msgid "Use Hyphens for Ranges"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:345
msgid "A hyphen in your quantity will be treated as a range."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1097
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1114
msgid "Tag Links"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1115
msgid "Links to be used in the tag list."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1119
msgid "No tag links"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1123
msgid "Only link to archive page"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1143
msgid "tag page"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1167
msgid "Add the nofollow attribute to custom tag links."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1469
msgid "Allow users to delete their own recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1470
msgid "Show a delete button when users are editing their own recipes from the front-end."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2795
msgid "Display Unit"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2803
msgid "Kilojoules"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3037
msgid "Ignore Ingredient IDs"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3038
msgid "Can be useful when using content copy plugins."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3044
msgid "Disable Ingredient Autocomplete"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3045
msgid "Disable the ingredient suggestions when entering them in the recipe form."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3084
msgid "Performance"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3090
msgid "Show Thumbnails in Overview"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3091
msgid "Show the recipe thumbnails on the recipe overview page."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:344
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:394
msgid "Specific Serving Size"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:449
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:473
msgid "Limit to posts from Grid"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:32
msgid "Send your visitors to a specific link when clicking on an term."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:11
msgid "From"
msgstr "De"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:12
msgid "to"
msgstr "à"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
msgid "Quick select"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:38
msgid "Currently importing"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:238
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:52
msgid "Energy"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:54
msgid "Energy from Fat"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:71
msgid "Amount Per"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:242
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:68
msgid "Serving Size"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:37
msgid "Activate your license key to receive automatic updates."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:38
msgid "Activate now"
msgstr "Activer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:39
msgid "Get a License"
msgstr "Obtenir une licence"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:154
msgid "minute"
msgstr "minute"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_shopping_list.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2491
msgid "Add to Shopping List"
msgstr "Ajouter à la liste des courses"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_shopping_list.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2498
msgid "This recipe is in your Shopping List"
msgstr "Cette recette est maintenant dans votre liste des courses"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/favorite.php:36
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2751
msgid "Add to your Favorite Recipes"
msgstr "Ajouter à vos recettes favorites"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/favorite.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2758
msgid "This recipe is in your Favorite Recipes"
msgstr "Cette recettes est dans vos Recettes Favorites"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/print_button.php:30
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/shortcodes/print_shortcode.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:295
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:150
msgid "Print Recipe"
msgstr "Imprimer la recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:160
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:293
msgid "Print Button Tooltip"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:294
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1882
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1889
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2490
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2497
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2750
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2757
msgid "Text to show when someone hovers over the button."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:865
msgid "Show the Yum button."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2429
msgid "Enable Delete Button"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2430
msgid "Users can delete their own saved menus."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2304
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2445
msgid "Show Ingredient Notes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2305
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2446
msgid "Ingredients with different notes will be handled as different ingredients."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2460
msgid "Add to Shopping List Button"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2489
msgid "Add to Shopping List Button Tooltip"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1888
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2496
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2756
msgid "Tooltip after adding"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1895
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2503
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2763
msgid "You can use HTML to link to the relevant page in the tooltips:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2645
msgid "Include Recipe List"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2646
msgid "Include of list of the recipes in the menu when printing the shopping list."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2749
msgid "Favorite Recipes Button Tooltip"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2821
msgid "Required role or capability"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2822
msgid "Only users with this role or capability can edit the Nutritional Information."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:112
msgid "Delete Menu"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:106
msgid "Show Images"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:324
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:356
msgid "Instruction Step Image"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:382
msgid "Recipe Image Title"
msgstr "Nom de l'image de la recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:391
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:411
msgid "Use recipe title"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:808
msgid "Connect your recipes to leading online grocers with the Chicory \"get ingredients\" button."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:818
msgid "I agree to Chicory's"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:818
msgid "terms of use"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:826
msgid "You need to agree to Chicory's terms of use if you want the button to show up."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1017
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1018
msgid "Fields to show in the User Submission form."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1463
msgid "Allow visitors to preview their submission"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1485
msgid "Required Fields"
msgstr "Champs requis"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1486
msgid "Fields that are required to fill in."
msgstr "Champs devant être remplis"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1504
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1510
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:352
msgid "Security Question"
msgstr "Question de sécurité"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1511
msgid "Use a security question to prevent spam."
msgstr "utiliser une question de sécurité pour prévenir les spam."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1517
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1518
msgid "The question your visitors have to answer."
msgstr "La question que vos visiteurs ont à répondre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1528
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1529
msgid "The correct answer to that question."
msgstr "La bonne réponse à cette question"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1608
msgid "Approval Rules"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1614
msgid "Auto approve"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1638
msgid "Auto approve specific users"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1639
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1653
msgid "Publish recipes from these users immediately on submission."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1652
msgid "Auto approve users with role or capability"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2850
msgid "Import order"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2854
msgid "Import oldest recipes first"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2858
msgid "Import latest recipes first"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:152
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:15
msgid "Import FDX"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:268
msgid "guests"
msgstr "Invités"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:434
msgid "List of submissions by currently logged in user with edit ability"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:371
msgid "Preview"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:361
msgid "Please fill in these required fields:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2311
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2516
msgid "Consolidate Ingredients"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2312
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2517
msgid "Convert units to be able to consolidate ingredients into 1 line."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:253
msgid "Manage Recipe Grids"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/template-editor/templates/parser.php:555
msgid "Please set a Preview Recipe in the settings first."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:369
msgid "Images"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:422
msgid "Instruction Images Title"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:387
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:427
msgid "Use media attachment title"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:431
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:451
msgid "Use instruction text"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:532
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1166
msgid "Use Nofollow"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:533
msgid "Add the nofollow attribute to custom ingredient links."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1708
msgid "Use Media Manager"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1709
msgid "Let logged in users use the Media Manager to upload images"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2709
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:550
msgid "Favorite Recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2733
msgid "Use the following shortcode to display the list of favorite recipes:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2743
msgid "Enable Button"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:553
msgid "List logged in user's Favorite Recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/favorite-recipes/favorite-recipes.php:87
msgid "You don't have any favorite recipes."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1546
msgid "Allow Multiselect"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1547
msgid "Allow users to select multiple terms per category."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2814
msgid "Show Notice"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2815
msgid "Show notice to update Nutritional Information after updating a recipe."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:57
msgid "Visitor"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:10
msgid "Optional plural version of this ingredient."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/notices.php:35
msgid "other notices ignored"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:22
msgid "Import XML"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:91
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:103
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:36
msgid "Export XML"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:114
msgid "You haven't selected any recipes to export."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:134
msgid "Download XML"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:5
msgid "Select recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:55
msgid "Select"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:57
msgid "None"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:89
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:60
msgid "Lines starting with a ! will be starting a new group."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:43
msgid "Set group for selected ingredients"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/partner/bigoven.php:16
msgid "BigOven - Save recipe or add to grocery list"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:795
msgid "Partner Integrations"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:851
msgid "Show save recipe to BigOven button."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:858
msgid "Show save recipe to Food Fanatic button."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:122
msgid "Import RecipeCard recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:6
msgid "Import RecipeCard"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:289
msgid "Adapted"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:290
msgid "Adapted Link"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:670
msgid "Include Font Awesome"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:671
msgid "You can disable this if your theme already includes Font Awesome."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1476
msgid "After-submission text"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1477
msgid "Text to be shown after a user has submitted a recipe."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1477
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1776
msgid "HTML can be used."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1581
msgid "Hide Category Terms"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1594
msgid "Hide Tag Terms"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2466
msgid "Show add to shopping list button for"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:317
msgid "Premium only"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:486
msgid "List Menus by user"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:235
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:496
msgid "Currently logged in user"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2275
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2523
msgid "Unit System Dropdown"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2276
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2524
msgid "Users can use a dropdown to select the unit system they want."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2282
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2531
msgid "Default Unit System"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2555
msgid "Number of unit systems displayed in the shopping list."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3153
msgid "Print Recipe CSS"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:396
msgid "Error"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:640
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:677
msgid "Output Inline CSS"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:678
msgid "When disabled the Template Editor will not output any inline CSS."
msgstr "L'éditeur de modèles n'écrira pas de CSS inline si cette option est désactivée"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:684
msgid "Use base CSS"
msgstr "Utiliser la CSS de base"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:685
msgid "When disabled the base CSS file will not be included."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:785
msgid "Disable Recipe Archive"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:786
msgid "Make sure to flush your permalinks after changing this setting."
msgstr "Veillez à rafraichir vos permaliens après changement de ce paramètre."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:894
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:900
msgid "Available languages can be found over here:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2318
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2452
msgid "Show Checkboxes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2319
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2453
msgid "Show checkboxes in the shopping list to cross items of the list."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3105
msgid "Assets"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3111
msgid "Use minified assets"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3112
msgid "Use minified assets to improve page load speed."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3118
msgid "Generate minified assets"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3119
msgid "Generate minified assets on the fly."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3125
msgid "Minified assets directory"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3126
msgid "Directory to generate the minified assets to. Should be writable."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:24
msgid "Hide link"
msgstr "Cacher le lien"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:25
msgid "Don't use a link in the ingredients list for this ingredient."
msgstr "Ne pas utiliser de lien dans la liste d'ingrédients pour cet ingrédient"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:84
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:6
msgid "Import EasyRecipe"
msgstr "Importer EasyRecipe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:19
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/cache.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_whitelist.php:138
msgid "n/a"
msgstr "s/o"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:117
msgid "Import EasyRecipe recipes"
msgstr "Importer recettes EasyRecipe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:258
msgid "Reset Cache"
msgstr "Réinitialiser la cache"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:461
msgid "Nutritional Serving Size"
msgstr "Portion"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:52
msgid "Unable to import"
msgstr "Impossible d'importer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:93
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:53
msgid "We are unable to import these posts or pages automatically:"
msgstr "Ces articles ou pages ne peuvent pas être importées automatiquement"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:23
msgid "You should select two distinct tags"
msgstr "Vous devez choisir 2 étiquettes différentes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:196
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:48
msgid "Featured Image"
msgstr "Image principale"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:81
msgid "No featured image"
msgstr "Pas d'image principale"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2843
msgid "Generic ingredient units"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2844
msgid "Generic ingredient units to recognize while importing. Separate with a ;"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2870
msgid "Import From"
msgstr "Importer de"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:137
msgid "Import Ziplist recipes"
msgstr "Importer recettes Ziplist"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:14
msgid "clove"
msgstr "clou"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:15
msgid "cloves"
msgstr "clous"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:16
msgid "leave"
msgstr "feuille"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:17
msgid "leaves"
msgstr "feuilles"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:18
msgid "slice"
msgstr "tranche"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:19
msgid "slices"
msgstr "tranches"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:20
msgid "piece"
msgstr "morceau"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:21
msgid "pieces"
msgstr "morceaux"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:22
msgid "pinch"
msgstr "pincée"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:23
msgid "pinches"
msgstr "pincées"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Ziplist"
msgstr "Importer Ziplist"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:291
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:320
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:320
msgid "Yield"
msgstr "Donne"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:5
msgid "Before importing"
msgstr "Avant d'importer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:31
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:12
msgid "There are no recipes left to import"
msgstr "Il n'y a plus de recettes à importer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:14
msgid "Number of recipes left to import:"
msgstr "Nombre de recettes restantes à importer:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:136
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:60
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:60
msgid "Import this Recipe"
msgstr "Importer cette recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:59
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:137
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:61
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:61
msgid "Feel free to stop at anytime and come back later for the rest of the recipes."
msgstr "Vous pouvez arrêter en tout temps et reprendre plus tard pour le reste des recettes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/faq.php:24
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:126
msgid "Followed by the nutrition label:"
msgstr "Suivi par l'étiquette nutritionnelle:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_meta_box.php:46
msgid "Add Recipe Box"
msgstr "Ajouter bloc de recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:105
msgid "Update the Nutritional Information"
msgstr "Mettre à jour l'information nutritionnelle"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:589
msgid "RSS Feed"
msgstr "Flux RSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:594
msgid "Recipe Posts"
msgstr "Articles de recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:620
msgid "Recipe Shortcode"
msgstr "Code court (shortcode) de recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:627
msgid "Output the recipe shortcode in RSS feeds?"
msgstr "Envoyer le code court (shortcode) de recett dans le flux RSS ?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1061
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1567
msgid "Hide Custom Tags"
msgstr "Cacher les étiquettes personalisées"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1062
msgid "Do not show these tags in the Recipe Box."
msgstr "Ne pas afficher ces étiquettes dans le bloc de recette."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1568
msgid "Hide these tags on the user submission page."
msgstr "Cacher ces étiquettes sur la page de soumission de l'usager."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2632
msgid "Print Options"
msgstr "Options d'impression"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2638
msgid "Print Shopping List Button"
msgstr "Bouton d'impression de liste d'épicerie"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2639
msgid "Show a button to print the shopping list."
msgstr "Afficher un bouton pour imprimer la liste d'épicerie."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2652
msgid "Print Menu Button"
msgstr "Bouton de menu Imprimer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2653
msgid "Show a button to print the entire menu (Shopping list and recipes)."
msgstr "Afficher un bouton pour imprimer le menu entier (Liste d'épicerie et recettes)."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:322
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:43
msgid "Nutrition Label"
msgstr "Étiquette nutritionnelle"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:349
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:399
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:353
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:403
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:357
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:407
msgid "Center"
msgstr "Centrer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:361
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:411
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:365
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:415
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2772
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/nutritional-information.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:2
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:184
msgid "Nutritional Information"
msgstr "Information nutritionnelle"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/nutritional-information.php:142
msgid "Add Nutrition Label"
msgstr "Ajouter étiquette nutritionnelle"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:211
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:65
msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Informations nutritionnelles"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:74
msgid "Amount Per Serving"
msgstr "Teneur par portion"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2184
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2799
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:218
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:256
msgid "Calories"
msgstr "Calories"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:60
msgid "Calories from Fat"
msgstr "Calories provenant des lipides"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:88
msgid "% Daily Value"
msgstr "% valeur quotidienne"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:138
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:268
msgid "Total Fat"
msgstr "Total lipides"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2200
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:222
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:97
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:272
msgid "Saturated Fat"
msgstr "Gras saturés"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2212
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:225
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:103
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:284
msgid "Trans Fat"
msgstr "Gras trans"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2204
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:223
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:146
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:276
msgid "Polyunsaturated Fat"
msgstr "Gras polyinsaturés"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2208
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:224
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:150
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:280
msgid "Monounsaturated Fat"
msgstr "Gras monoinsaturés"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2216
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:226
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:119
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:257
msgid "Cholesterol"
msgstr "Cholestérol"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2220
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:227
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:261
msgid "Sodium"
msgstr "Sodium"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2224
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:228
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:265
msgid "Potassium"
msgstr "Potassium"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:137
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:130
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:260
msgid "Total Carbohydrates"
msgstr "Total glucides"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:139
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:269
msgid "Dietary Fiber"
msgstr "Fibres alimentaires"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:148
msgid "Sugars"
msgstr "Sucres"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2196
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:221
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:134
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:264
msgid "Protein"
msgstr "Protéines"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2236
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:231
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:277
msgid "Vitamin A"
msgstr "Vitamine A"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2240
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:232
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:169
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:151
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:281
msgid "Vitamin C"
msgstr "Vitamine C"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2244
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:233
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:175
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:285
msgid "Calcium"
msgstr "Calcium"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2248
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:234
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:181
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:293
msgid "Iron"
msgstr "Fer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:187
msgid "Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet. "
msgstr "Pourcentage de la valeur quotidienne basé sur une diète de 2000 calories."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:192
msgid "There is no Nutrition Label for this recipe yet."
msgstr "L'étiquette nutritionnelle pour cette recette n'est pas encore disponible."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:82
msgid "Get Nutritional Data"
msgstr "Obtenir les données nutritionnelles"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:93
msgid "Find"
msgstr "Trouver"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:94
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:219
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:105
msgid "Reference serving"
msgstr "Portion de référence"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:111
msgid "Metric quantity"
msgstr "Quantité métrique"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2232
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:230
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:143
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:273
msgid "Sugar"
msgstr "Sucre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:151
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:277
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:281
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:285
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:293
msgid "Daily Value"
msgstr "Valeur quotidienne"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:22
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:159
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:289
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:191
msgid "Calculate Recipe Nutritonal Information"
msgstr "Calculer l'information nutritionnelle de la recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:200
msgid "Ingredient servings:"
msgstr "Portion de l'ingrédient:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:218
msgid "Calculate"
msgstr "Calculer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:252
msgid "Data for 1 serving:"
msgstr "Informations pour 1 portion:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:290
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:9
msgid "WPURP Nutrition Label"
msgstr "Étiquette nutritionnelle WPURP"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:11
msgid "Display the Nutrition Label of a recipe."
msgstr "Publier l'étiquette nutritionnelle d'une recette."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:58
msgid "Recipe shown on recipe page"
msgstr "Recette visible sur la page de la recette."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:147
msgid "Print Menu"
msgstr "Menu d'impression"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:396
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Vous n'avez pas les droits requis pour installer les mise-à-jour de l'extension."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:337
msgid "Use Fractions"
msgstr "Utilisez des portions"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:338
msgid "Use fractions after adjusting, even if the original quantity wasn't one."
msgstr "Utiliser fractions après ajustement, même si la quantité originale n'en était pas une."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1289
msgid "Rounding Ratings"
msgstr "Arrondir les évaluations"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1290
msgid "Round the ratings presented in the metadata."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1298
msgid "Round up to nearest half"
msgstr "Arrondir à la moitié la plus proche"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1302
msgid "Round up to nearest integer"
msgstr "Arrondir à l'entier"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1701
msgid "Restrict Media Library Access"
msgstr "Restreindre l'accès à la bibliothèque"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1702
msgid "Only show media library for editors and up"
msgstr "n'afficher la bibliothèque de média qu'aux utilisateurs donc le profil est au moins \"editeur\""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:562
msgid "Display a random menu"
msgstr "Afficher une recette au hasard"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:566
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:585
msgid "Select a menu to display"
msgstr "Selectionnez une recette à afficher"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1694
msgid "Email administrator"
msgstr "Email de l'administrateur"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1695
msgid "Send an email notification when a new recipe is submitted."
msgstr "envoyer une notification par email quand une nouvelle recette est envoyée"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:261
msgid "(separate slugs with ;)"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:9
msgid "WPURP Recipe Search"
msgstr "Rechercher une recette WPURP"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:11
msgid "A customizable Recipe Search widget."
msgstr "Une extension de recherche de recettes personnalisable."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:65
msgid "Recipe Search"
msgstr "Recherche de recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:82
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:75
msgid "Title:"
msgstr "Titre : "

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:90
msgid "filter"
msgstr "Filtre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:9
msgid "WPURP Recipe List"
msgstr "List de recette WPURP"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:11
msgid "Make a list of your latest, highest rated, ... recipes."
msgstr "Construire une liste de vos dernieres, mieux côtées, ... recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:57
msgid "Our Recipes"
msgstr "Nos recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:66
msgid "Recipe Title"
msgstr "Titre de la recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:67
msgid "Recipe Rating"
msgstr "Classement de recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:70
msgid "ascending"
msgstr "Ascendant"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:71
msgid "descending"
msgstr "Descendant"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:79
msgid "Order By"
msgstr "Trier par"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:90
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:101
msgid "Number of recipes to show"
msgstr "Nombre de recettes à afficher"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:409
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:285
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page.php:4
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:121
msgid "RSS Feed Template"
msgstr "modèle de flux RSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:122
msgid "The default template to use for RSS feeds."
msgstr "Le modèle par defaut à utiliser pour les flux RSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:973
msgid "Recipe Fields"
msgstr "Champs de la recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:990
msgid "Custom Recipe Fields"
msgstr "Champs de recette personnalisé"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1011
msgid "Show Custom Fields in User Submission form"
msgstr "Afficher les champs personnalisés dans le formulaire utilisateur"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:45
msgid "Manage custom recipe fields"
msgstr "Gerer les champs de recette personnalisés"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:30
msgid "Current Custom Fields"
msgstr "Champ personnalisé courant"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:31
msgid "Add new Custom Field"
msgstr "Ajouter un nouveau champ personnalisé"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:1
msgid "Create custom fields for your recipes."
msgstr "Creer des champs personnalisés pour vos recettes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:9
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:12
msgid "(e.g. recipe_chef)"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:12
msgid "Make sure this is unique!"
msgstr "Soyez certain qu'elle est unique"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:19
msgid "(e.g. Recipe Chef)"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:25
msgid "Add new field"
msgstr "Ajouter un nouveau champ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:1
msgid "Do you really want to delete this custom field?"
msgstr "Voulez vous vraiment supprimer ce champ personnalisé ?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:115
msgid "Easily add shortcodes"
msgstr "Ajouter facillement des shotcodes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:116
msgid "Click on the <strong>chef's hat</strong> in the visual editor toolbar to easily <strong>add recipes and functionality</strong> to any post or page."
msgstr "Cliquez sur <strong>la toque du chef</strong> dans la barre d'outils de l'editeur visuel pour <strong>ajouter facilement des recettes et des fonctionnalités</strong> à chacun de vos articles et pages."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:51
msgid "Recipe Notes"
msgstr "Notes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:145
msgid "required"
msgstr "requis"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:210
msgid "Select an ingredient"
msgstr "Selectionnez un ingrédient"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:143
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:128
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:5
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:26
msgid "Your recipes"
msgstr "Vos recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:27
msgid "Everything regarding your recipes can be handled over here. Just click on 'Recipes' to create one, edit one or change your settings."
msgstr "Tout ce qui concerne vos recettes peut être modifié ailleurs. Cliquez seulement sur \"Recette\" pour en créer une, en modifier une pour modifier la configuration."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:49
msgid "If it's your first time here, it's a good idea to check out the <strong>Demo Recipe</strong>. But make sure to take a look at the <strong>settings page</strong> later. Plenty of things can be customized to your liking."
msgstr "C'est votre première venue, Quelle bonne idée de visiter <strong>la page de démo</strong>, mais n'oubliez pas de jeter un oeil à la page <strong>\"configuration\"</strong>. Vous pourrez y customiser un grand nombre d'éléments."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:70
msgid "Important!"
msgstr "Important ! "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:71
msgid "Make sure to enter your ingredients as indicated: the quantity in the first field, unit in the second, the actual ingredient in the third and notes in the last."
msgstr "Saisissez bien vos ingrédients comme indiqué : La quantité dans le premier champ, l'unité dans le second, l'ingrédient lui même dans le troisieme et enfin vos notes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:72
msgid "You want to name your ingredients consistently as this name will be used to link recipes, use the notes field to specify things about an ingredient."
msgstr "Soyez constants en nommant vos ingrédients, le nom de ceux-ci sera utilisé pour faire des liens aux recettes. Utiliser les champs de notes pour spécifier les détails pour cet ingrédients."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:93
msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:94
msgid "You can contact us directly from this settings page <strong>if you have any questions or suggestions</strong>. Just click on the green 'Support' tab on the right side of the screen."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:21
msgid "This must be the best demo recipe I have ever seen. I could eat this every single day."
msgstr "C'est probablement la meilleure recette demo que je n'ai jamais vue. Je pourrais manger ça tous les jours."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:24
msgid "people"
msgstr "Gens"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:159
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:30
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:120
msgid "Use this section for whatever you like."
msgstr "Utilisez cette section pour ce que vous voulez."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:133
msgid "Demo Recipe"
msgstr "Recette démo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:123
msgid "Use this like normal post content. The recipe will automatically be included at the end of the post, or wherever you place the shortcode:"
msgstr "Utilisez ceci comme le contenu normal d'un article. La recette sera automatiquement incluse à la fin de l'article ou à l'endroit où vous mettrez le code court (shortcode)."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:123
msgid "This text will appear below your recipe."
msgstr "Ce texte apparaîtra au bas de votre recette."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:24
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:29
msgid "Template Editor"
msgstr "Éditeur de modèle."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:43
msgid "Preview Recipe"
msgstr "Prévisualisation de la recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:44
msgid "This recipe will be used for the preview in the editor."
msgstr "Cette recette sera utilisée comme aperçu dans l'éditeur."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:61
msgid "Default Templates"
msgstr "Modèles par défaut"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:68
msgid "The default template to use for recipes."
msgstr "Modèle par défaut pour les recettes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:86
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2660
msgid "The default template to use for printed recipes."
msgstr "Modèle par défaut pour les recettes imprimées."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:287
msgid "Functionality"
msgstr "Fonctionalité"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:541
msgid "Print Version"
msgstr "Version imprimée"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:663
msgid "Force CSS style"
msgstr "Forcer le style CSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:664
msgid "This ensures maximum compatibility with most themes. Can be disabled for advanced usage."
msgstr "Ceci assure le maximum de compatibilité avec la plupart des thèmes. Peut être désactivé pour usage avancé."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:646
msgid "Responsive Breakpoint"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:647
msgid "The width of the recipe box at which will be switched to the mobile version."
msgstr "La largeur du bloc de recette sera inter-changé pour la version mobile."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:696
msgid "Recipe Archive"
msgstr "Archives de recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1430
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1742
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2373
msgid "Use the following shortcode to display the front-end form:"
msgstr "Utiliser le code court (shortcode) suivant pour afficher le formulaire:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1687
msgid "Can only select existing ingredients"
msgstr "Vous ne pouvez choisir que les ingrédients existants"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1688
msgid "When enabled visitors will only be able to select from a list of existing ingredients."
msgstr "Lorsque des visiteurs seront autorisés, ils ne pourront choisir qu'à partir d'une liste d'ingrédients existants."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3030
msgid "Remove recipe slug"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3031
msgid "Make sure your slugs are unique across posts, pages and recipes! Your archive page will still be available."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3052
msgid "Shortcode Editor"
msgstr "Éditeur de code court (shortcode)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3066
msgid "Show shortcode editor for"
msgstr "Voir l'éditeur de code court (shortcode) pour"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3067
msgid "Where do you want to be able to insert recipes with the shortcode editor?"
msgstr "Où souhaitez-vous pouvoir insérer des recettes avec le code court (shortcode)?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:87
msgid "Open the Template Editor"
msgstr "Ouvrir l'éditeur de modèle"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:247
msgid "Reset Demo Recipe"
msgstr "Rétablir la recette démo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:70
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:105
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:1
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:1
msgid "Do you really want to delete this taxonomy?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette taxonomie?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/template-editor/template-editor.php:87
msgid "Image Manager"
msgstr "Gestionnaire d'images"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:62
msgid "Clone Recipe"
msgstr "Dupliquer la recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/wp-ultimate-recipe-premium.php:109
msgid "You need to deactivate the free WP Ultimate Recipe plugin before activating the Premium version. WP Ultimate Recipe Premium is a stand-alone plugin since version 2. You won't lose any settings or recipes when deactivating."
msgstr "Vous devez désactiver l'extension WP Ultimate Recipe version gratuite avant d'activer la version Premium. WP Ultimate Recipe Premium est une extension autonome depuis la version 2. Vous ne perdrez rien de vos réglages ou recettes en désactivant la version gratuite."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2659
msgid "Print Template"
msgstr "Modèle d'impression"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:566
msgid "Title Text"
msgstr "Texte du titre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:567
msgid "Title of the new webpage that opens."
msgstr "Titre de la nouvelle page internet qui s'ouvre."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1279
msgid "Minimum # Votes"
msgstr "Minimum # votes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1280
msgid "Minimum number of votes needed before sharing the rating as metadata used by Google and other search engines."
msgstr "Nombre de votes minimum requis avant de partager le classement à titre de métadonnée par Google et autres moteurs de recherche."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3139
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personalisé"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3146
msgid "Public CSS"
msgstr "CSS public"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:73
msgid "Import ReciPress"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:65
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:65
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:235
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:3
msgid "Add New Recipe from text"
msgstr "Ajouter nouvelle recette à partir de texte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:4
msgid "This is function is still in beta version. Any feedback is welcome!"
msgstr "Cette fonction est toujours en version beta. Tout commentaire est le bienvenu !"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:5
msgid "Plain Text Recipe Input"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:6
msgid "Paste your recipe in this input field."
msgstr "Copiez votre recette dans ce champ."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:7
msgid "Define Recipe Regions"
msgstr "Définir la région de la recette."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:8
msgid "Highlight a section in your recipe and click the corresponding button to define it."
msgstr "Surlignez une section de votre recette et cliquer le bouton correspondant pour le définir."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:19
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:146
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:129
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:53
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:73
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:44
msgid "Ingredient Details"
msgstr "Détails d'ingrédient"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:89
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:60
msgid "Tip"
msgstr "Astuce"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:45
msgid "Only unit aliases defined in the settings will be recognized."
msgstr "Seuls les noms des unités définis dans les réglages seront reconnus."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:79
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:144
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:51
msgid "Unit"
msgstr "Unité"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:91
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:63
msgid "Separate instructions with an empty line"
msgstr "Séparer les instructions par une ligne vide"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:62
msgid "Every line is a separate instruction"
msgstr "Chaque ligne est une instruction séparée"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:79
msgid "Add Recipe"
msgstr "Ajouter une recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:35
msgid "You"
msgstr "Vous"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/user-ratings.php:50
msgid "Are you sure you want to reset the rating for this recipe? This will set the votes and rating to 0."
msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser le classement pour cette recette? Ceci ramènera les votes et le classement à 0."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:55
msgid "reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:180
msgid "When converting to a unit the alias defined below will be shown. The singular form will be shown when the amount is 1, the plural otherwise."
msgstr "Lorsque l'unité sera convertie, le nom défini ci-bas sera affiché. Le singulier sera affiché lorsque la quantité sera de 1, autrement ce sera le pluriel."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:193
msgid "Singular"
msgstr "Singulier"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:214
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:41
msgid "Plural"
msgstr "Pluriel"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:234
msgid "Alias to convert to"
msgstr "Nom à convertir en"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2406
msgid "Enable user menus save function for"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2283
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2532
msgid "Unit system to use for the shopping list feature."
msgstr "Système d'unités à utiliser pour l'utilitaire Liste d'épicerie"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:92
msgid "(e.g. 20 minutes, 1-2 hours, ...)"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:270
msgid "The menu can be edited from the front end:"
msgstr "Le menu peut être édité à partir du front end"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/plugin_action_link.php:13
msgid "More information"
msgstr "Information supplémentaire"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:386
msgid "US Customary"
msgstr "E.-U. habituel"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:390
msgid "US Legal"
msgstr "E.-U. Légal"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:30
msgid "Use this to group ingredients in the shopping list."
msgstr "Utiliser ce groupe d'ingrédients dans la liste d'épicerie."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:31
msgid "Vegetables"
msgstr "Légumes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:179
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1357
msgid "Unit Aliases"
msgstr "Noms d'unités"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:148
msgid "Use a semicolon to separate unit aliases. For example: "
msgstr "Utilisez un point-virgule pour séparer les noms des unités. Par exemple:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:169
msgid " Units"
msgstr "Unités"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1352
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2510
msgid "Unit Systems"
msgstr "Systèmes d'unités"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:256
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2554
msgid "Number of Systems"
msgstr "Nombre de systèmes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:257
msgid "Number of unit systems for your visitors to choose from."
msgstr "Nombre de systèmes d'unités que vos visiteurs pourront choisir."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:266
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:278
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:288
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:298
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:410
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2568
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2589
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2610
msgid "Unit System"
msgstr "Système d'unités"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:321
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:327
msgid "Universal Units"
msgstr "Unités universelles"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:328
msgid "These units are considered universal to all systems and will not be converted."
msgstr "Ces unités sont considérées universelles à tous les systèmes et ne seront pas converties."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:367
msgid " units"
msgstr "Unités"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:378
msgid "Cup Type"
msgstr "Type de tasse"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:431
msgid "US Imperial"
msgstr "Impérial E.-U."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:351
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2436
msgid "Default Servings"
msgstr "Portions par défaut"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:352
msgid "Default number of servings to use when none specified."
msgstr "Nombre de portions à utiliser par défaut lorsqu'aucun n'est spécifié."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:65
msgid "Add Recipes"
msgstr "Ajouter des recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:25
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:87
msgid "alphabet"
msgstr "Alphabet"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:98
msgid "No recipes in your menu yet"
msgstr "Pas encore de recettes dans votre menu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:139
msgid "Save Menu"
msgstr "Enregistrer le menu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:143
msgid "Print Shopping List"
msgstr "Imprimer la liste des ingrédients"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:2
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:132
msgid "Ingredient Groups"
msgstr "Groupe d'ingrédients"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:19
msgid "Add Group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:58
msgid "Ungrouped"
msgstr "Non groupé"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:653
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:708
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:406
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:8
msgid "License Key"
msgstr "Clé de license"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:11
msgid "Enter your license key"
msgstr "Entrez votre clé de licence"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:13
msgid "active"
msgstr "active"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:15
msgid "invalid"
msgstr "Invalide"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:19
msgid "Change License"
msgstr "Modifier la license"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:382
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:429
msgid "Metric"
msgstr "Métrique"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3023
msgid "Recipes in admin posts"
msgstr "Recettes dans les posts d'administrateur"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3024
msgid "Show recipes in admin posts overview when acting as posts."
msgstr "Afficher les recettes dans le sommaire des posts d'administrateur lorsqu'elles agissent comme posts."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1316
msgid "Unit Conversion"
msgstr "Conversion d'unité"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1343
msgid "Allow Conversion"
msgstr "Permet la Conversion"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1344
msgid "Allow your visitors to switch between Imperial and Metric units."
msgstr "Permet aux utilisateurs de changer entre unités Métriques ou Impériales."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:231
msgid "Limit Author"
msgstr "Limiter l'Auteur"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:39
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:28
msgid "Units"
msgstr "Unités"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3016
msgid "Recipes act as posts"
msgstr "Recettes agissent en tant que posts"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3017
msgid "Recipes act like normal posts. For example: they show up on your front page."
msgstr "Recettes agissent en tant que posts normaux. E.g. Elles s'affichent sur votre page d'accueil."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1272
msgid "Show indicator"
msgstr "Afficher l'indicateur"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1273
msgid "Attract attention to the possibility to vote."
msgstr "Attire l'attention à la possibilité de voter."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:42
msgid "(leave blank to use post title)"
msgstr "(laissez vide pour utiliser le titre du post)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1365
msgid "Recipe Grid"
msgstr "Grille de Recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:38
msgid "Rate this recipe!"
msgstr "Évaluez cette recette!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1253
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1294
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1257
msgid "Only logged in users can rate recipes"
msgstr "Seuls les utilisateurs connectés peuvent évaluer les recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1261
msgid "Everyone can rate recipes"
msgstr "Tout le monde peut évaluer les recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:83
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:31
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:42
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:15
msgid "Send your visitors to a specific link when clicking on an ingredient."
msgstr "Emmener vos visiteurs vers un lien spécifique lorsqu'ils cliquent sur un ingrédient."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:72
msgid "Manage custom recipe tags"
msgstr "Gérer les étiquettes personnalisées de recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:375
msgid "Clickable Images"
msgstr "Images Cliquables"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:376
msgid "Best used in combination with a lightbox plugin."
msgstr "À utiliser de préférence avec un plugin lightbox."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:470
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1104
msgid "Custom links are only available in "
msgstr "Liens personnalisés disponibles seulement dans"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:480
msgid "Ingredient Links"
msgstr "Liens d' Ingrédient"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:481
msgid "Links to be used in the ingredient list."
msgstr "Liens à utiliser dans la liste d'ingrédients."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:485
msgid "No ingredient links"
msgstr "Pas de liens d'ingrédients"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:489
msgid "Only link to ingredient archive page"
msgstr "Lien seulement vers la page d'archives"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:493
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1127
msgid "Custom link if provided, otherwise archive page"
msgstr "Lien personnalisé si disponible, à défaut page d'archives"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:497
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1131
msgid "Custom links if provided, otherwise no link"
msgstr "Liens personnalisés si disponibles, à défaut aucun lien"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:508
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1142
msgid "Custom Links"
msgstr "Liens Personnalisés"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:509
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1143
msgid "Custom links can be added on the "
msgstr "Liens personnalisés peuvent être ajoutés dans"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:509
msgid "ingredients page"
msgstr "page d'ingrédients"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:513
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1147
msgid "Open in the current tab/window"
msgstr "Ouvrir dans l'onglet/fenêtre actuel"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:517
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1151
msgid "Open in a new tab/window"
msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet/fenêtre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:874
msgid "Recipe Sharing"
msgstr "Partage de recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:886
msgid "Enable Sharing"
msgstr "Activer le Partage"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:887
msgid "Show sharing buttons."
msgstr "Afficher les boutons de partage."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:928
msgid "Default text to share"
msgstr "Texte par défaut à partager"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:946
msgid "Use %title% as a placeholder for the recipe title."
msgstr "Utiliser %title% comme paramètre fictif pour le titre de recette."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1047
msgid "Custom Recipe Tags"
msgstr "Étiquettes de Recette Personnalisées"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1076
msgid "WordPress Categories & Tags"
msgstr "Catégories & Étiquettes WordPress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1089
msgid "Show Recipes in Archives"
msgstr "Afficher les Recettes dans les Archives"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1090
msgid "Show recipes in the WP Categories and Tags archives."
msgstr "Afficher les recettes dans les archives des Catégories et Étiquettes de WP."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:574
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:635
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:779
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1005
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1174
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1660
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2996
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1192
msgid "Categories will only show up as tags in the recipe if they have a parent category. For example: a \"Courses\" parent category with \"Main Dish\" and \"Dessert\" as child categories assigned to your recipes."
msgstr "Catégories apparaitront que comme étiquettes dans votre recette dès qu'elles ont une catégorie parent. Par exemple: une catégorie \"Type de Plat\" parent ayant  \"Plat Principal\" et \"Dessert\" comme catégories enfants assignée à vos recettes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1202
msgid "Show Categories in Recipe"
msgstr "Afficher les Catégories dans la Recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1203
msgid "Use WP categories as if they are tags for their parent category."
msgstr "Utiliser les Catégories WP comme si elles étaient des étiquettes de leur catégorie parent. "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1553
msgid "User Submitted Categories"
msgstr "Catégories Suggérées par Utilisateur"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1554
msgid "Allow users to assign categories when submitting recipes."
msgstr "Permet aux utilisateurs d'assigner de catégories quand ils postent une recette."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1560
msgid "User Submitted Tags"
msgstr "Étiquettes Suggérées par Utilisateur "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1561
msgid "Allow users to assign tags when submitting recipes."
msgstr "Permet aux utilisateurs d'assigner d'étiquettes quand ils postent une recette."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1209
msgid "Show Categories Filter"
msgstr "Afficher le Filtre des Catégories"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1210
msgid "Users can see the categories when filtering."
msgstr "Les utilisateurs peuvent voir les catégories lors du filtrage."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1216
msgid "Show Tags Filter"
msgstr "Afficher le Filtre des Étiquettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1217
msgid "Users can see the tags when filtering."
msgstr "Les utilisateurs peuvent voir les étiquettes lors du filtrage."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1226
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1249
msgid "User Ratings"
msgstr "Évaluations Utilisateur"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:152
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:177
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:256
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:273
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:293
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:29
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:129
msgid "Main Ingredients"
msgstr "Les ingrédients principaux"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:129
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:257
msgid "(this label is not shown)"
msgstr "(Titre non affiché si vous choisissez un seul groupe)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:241
msgid "Add an ingredient group"
msgstr "Ajouter un groupe d'ingrédients"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:257
msgid "Main Instructions"
msgstr "Les instructions principales"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:378
msgid "Add an instruction group"
msgstr "Ajouter un groupe d'instructions"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:53
msgid "Share this Recipe"
msgstr "Partager cette recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:84
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:214
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:78
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:72
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:80
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:52
msgid "Votes"
msgstr "Votes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:127
msgid "Import ReciPress recipes"
msgstr "Importer des recettes ReciPress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1082
msgid "Use Categories and Tags"
msgstr "Utiliser Catégories et Étiquettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1083
msgid "Use the default WP Categories and Tags to organize your recipes."
msgstr "Utiliser les Catégories et Étiquettes WP pa défaut pour organiser vos recettes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:103
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:273
msgid "Passive Time"
msgstr "Temps d'Attente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:7
msgid "It's a good idea to backup your WP database before using the import feature."
msgstr "Sauvegarder votre bdd WP avant d'utiliser l'option d'importation c'est une bonne idée."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:19
msgid "recipes are about to be imported to"
msgstr "recettes vont être importées sur"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:19
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "C'est bien ça que vous voulez faire?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:72
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:90
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:69
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:58
msgid "Select a recipe tag"
msgstr "Choisir une étiquette de recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:45
msgid "You should activate this plugin:"
msgstr "Vous devez activer ce plugin:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:59
msgid "You should select a new tag for the imported recipes"
msgstr "Vous devez choisir une nouvelle étiquette pour les recettes importées"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:29
msgid "Display a random recipe"
msgstr "Afficher une recette aléatoire"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:15
msgid "The user menus archive can be found at"
msgstr "Les archives des menus utilisateur peuvent être trouvées à"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:9
msgid "The recipe archive can be found at"
msgstr "Les archives de recette peuvent être trouvées à  "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:945
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1191
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1429
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1741
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2372
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2732
msgid "Important"
msgstr "Important"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1406
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:427
msgid "User Submission"
msgstr "Recette Utilisateur"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1041
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1540
msgid "Recipe Tags"
msgstr "Étiquettes de Recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2383
msgid "Enable user menus for"
msgstr "Activer les menus utilisateur pour"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_shortcode.php:18
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:45
msgid "Manage Tags"
msgstr "Gérer les Étiquettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/drip_form.php:3
msgid "Are you sure you want to dismiss this notice? (Make sure you have saved your changes first!)"
msgstr "Vous êtes sûr de vouloir renvoyer cette notification? (Rassurez vous d'avoir d'abord sauvegardé vos modifications!)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/drip_form.php:3
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/getting_started_notice.php:3
msgid "Hide this message"
msgstr "Cacher ce message"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/bootstrap.php:88
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:364
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:389
msgid "Successful"
msgstr "Réussie"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/bootstrap.php:99
msgid "Unauthorized function"
msgstr "Fonction non autorisée"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:35
msgid "[Development Mode] "
msgstr "[Mode Développeur] "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:566
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox/alchemy.php:493
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:588
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox/alchemy.php:515
msgid "Add More"
msgstr "Ajouter Plus"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:48
msgid "Vafpress Options"
msgstr "Options Vafpress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:61
msgid "Option Key is required"
msgstr "Une Clé d'Option est requise"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:63
msgid "Template Array/File is required"
msgstr "Tableau de Modèle/Le Dossier est indispensable"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:65
msgid "Page Slug is required"
msgstr "Un Label Unique de page est requis"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:167
msgid "Development Mode is Active, options' values won't be saved into database."
msgstr "Mode Développeur Activé, les valeurs des options ne seront pas enregistrées dans la bdd."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:306
msgid "Can not be empty"
msgstr "Ne peut pas être vide"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:331
msgid "Invalid data"
msgstr "Données non valides"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:394
msgid "Unverified Access"
msgstr "Accès non vérifié"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:460
msgid "Invalid template supplied"
msgstr "Le template fourni n'est pas valide"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:473
msgid "Utility"
msgstr "Utilitaire"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:479
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:13
msgid "Restore Default"
msgstr "Restaurer Défaut"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:488
msgid "Export/Import"
msgstr "Exporter/Importer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/shortcodegenerator.php:263
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:79
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/shortcodegenerator.php:264
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:359
msgid "Saving successful"
msgstr "Enregistrement réussi"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:370
msgid "Saving failed"
msgstr "Échec d'enregistrement"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:376
msgid "No changes made"
msgstr "Pas de modifications effectuées"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:13
msgid "Value needs to be Alphabet"
msgstr "Seulement Lettres"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:14
msgid "Value needs to be Alphanumeric"
msgstr "Seulement caractères Alphanumériques"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:15
msgid "Value needs to be Numeric"
msgstr "Seulement Chiffres"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:16
msgid "Value needs to be Valid Email"
msgstr "Doit être un Mail Valide"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:17
msgid "Value needs to be Valid URL"
msgstr "Doit être une URL Valide"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:18
msgid "Length needs to be less than {0} characters"
msgstr "Longueur doit être moins de {0} caractères"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:19
msgid "Length needs to be more than {0} characters"
msgstr "Longueur doit être plus de {0} caractères"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:20
msgid "Select no more than {0} items"
msgstr "Choisir pas plus de {0} items"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:21
msgid "Select at least {0} items"
msgstr "Choisir au moins {0} items"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:22
msgid "This is required"
msgstr "C'est obligatoire"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:29
msgid "Import succeed, option page will be refreshed.."
msgstr "Importation réussie, la page des options sera actualisée.."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:30
msgid "Import failed"
msgstr "Échec d'importation"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:31
msgid "Export succeed, copy the JSON formatted options"
msgstr "Exportation réussie, copiez les options formatées en JSON "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:32
msgid "Export failed"
msgstr "Échec d'exportation"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:33
msgid "Restoration succeed, option page will be refreshed.."
msgstr "Restauration réussie, page option sera actualisée.."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:34
msgid "Options identical to default"
msgstr "Options identiques aux valeurs par défaut"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:35
msgid "Restoration failed"
msgstr "Échec de restauration"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:43
msgid "Select option(s)"
msgstr "Choisir option(s)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:45
msgid "Select an Icon"
msgstr "Choisir une image"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/control/upload.php:5
msgid "Choose File"
msgstr "Choisir un Fichier"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:14
msgid "Import"
msgstr "Importation"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2837
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:7
msgid "Import Options"
msgstr "Options d'importation"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:37
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:30
msgid "Export Options"
msgstr "Options d'exportation"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:4
msgid "Restore Default Options"
msgstr "Restaurer les Options par Défaut"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:7
msgid "Restore options to initial default values."
msgstr "Restaurer les options aux valeurs par défaut."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:14
msgid "** Please make sure you have already make a backup data of your current settings. Once you click this button, your current settings will be gone."
msgstr "** Rassurez-vous que vous avez sauvegardé vos réglages actuels. Appuyer sur ce bouton effacera vos réglages actuels."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:69
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:84
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les Modifications"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:70
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:85
msgid "Saving Now"
msgstr "En cours d'enregistrement"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:93
msgid "This option panel is built using <a href=\"http://vafpress.com/vafpress-framework\">Vafpress Framework %s</a> powered by <a href=\"http://vafpress.com\">Vafpress</a>"
msgstr "Ce tableau de bort est réalisé utilisant <a href=\"http://vafpress.com/vafpress-framework\">Vafpress Framework %s</a> propulsé par <a href=\"http://vafpress.com\">Vafpress</a>"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1321
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres Généraux"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:702
msgid "Recipe Archive Pages"
msgstr "Pages d'Archives de Recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:600
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:626
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:708
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:90
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:604
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:712
msgid "Only the excerpt"
msgstr "Seulement le résumé"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:608
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:716
msgid "The entire recipe"
msgstr "La recette complète"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:207
msgid "Display Thumbnail"
msgstr "Afficher la Miniature"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:771
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2699
msgid "404 error/page not found?"
msgstr "404 page/erreur non retrouvée?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:772
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2700
msgid "Try"
msgstr "Essayer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:772
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2700
msgid "flushing your permalinks"
msgstr "régénérer vos permaliens"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:19
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:734
msgid "Recipe Template"
msgstr "Template de Recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:935
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:981
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1181
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1239
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1333
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1378
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1419
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1731
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2362
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2722
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2785
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2877
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2970
msgid "These features are only available in "
msgstr "Ces fonctionnalités ne sont disponibles qu'à"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1430
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1742
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2373
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2733
msgid "The shortcode can be added to any page or post."
msgstr "Le shortcode peut être ajouté à n'importe quelle page ou post."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1440
msgid "Allow submissions from"
msgstr "Permet les soumissions à partir du"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1444
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1619
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1756
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1862
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2387
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2410
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2470
msgid "Nobody"
msgstr "Personne"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1444
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1756
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1862
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2387
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2410
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2470
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2831
msgid "Import Recipes"
msgstr "Importer des Recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2962
msgid "Export Recipes"
msgstr "Exporter les recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:86
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:325
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:375
msgid "Select a recipe to display"
msgstr "Choisir une recette à afficher"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:325
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:566
msgid "Ordered by date added"
msgstr "Ordonné par date de publication"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:86
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:375
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:585
msgid "Ordered by title"
msgstr "Ordonné par titre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:176
msgid "Recipe Index"
msgstr "Index de Recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:179
msgid "Basic Recipe Index"
msgstr "Index de Base pour Recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:185
msgid "Show headers"
msgstr "Afficher les Entêtes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:196
msgid "Extended Recipe Index"
msgstr "Index de Recettes Étendu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:196
msgid "WP Ultimate Recipe Premium only"
msgstr "Seulement dans WP Ultimate Recipe Premium"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:202
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:76
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:87
msgid "Group by"
msgstr "Grouper par"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:248
msgid "Limit by"
msgstr "Limiter par"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:261
msgid "Limit by values"
msgstr "Limiter par valeurs"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:278
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:520
msgid "Date Added"
msgstr "Ajouté Le"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:282
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:292
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:530
msgid "Sort order"
msgstr "Tri"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:296
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:534
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:300
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:538
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:310
msgid "Max number of recipes"
msgstr "Nombre max de recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:430
msgid "User Submissions form"
msgstr "Formulaire de Publication Utilisateur"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:467
msgid "User Menus form"
msgstr "Formulaire Menus Utilisateur"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:208
msgid "Thumbnail position depends on the theme you use"
msgstr "La position de la vignette dépend du thème que vous utilisez"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:212
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:216
msgid "Only on archive pages"
msgstr "Seulement sur pages d'archives"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:220
msgid "Only on recipe pages"
msgstr "Seulement sur pages de recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:224
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:45
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:59
msgid "Do you really want to reset the taxonomies? All custom tags will be deleted."
msgstr "Vous voulez vraiment réinitialiser les taxonomies? Toute étiquette personnalisée sera supprimée."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:62
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Rétablir les paramètres par défaut"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:78
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:48
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:158
msgid "Amount"
msgstr "Quantité"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:39
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:281
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:233
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:111
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:168
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:284
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:236
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:164
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:178
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:285
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:286
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:237
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:238
msgid "No"
msgstr "Non"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:164
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:178
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:285
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:237
msgid "found."
msgstr "trouvé."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:286
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:238
msgid "found in trash."
msgstr "trouvé dans la corbeille."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:287
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:239
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:109
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:112
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:169
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:110
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:156
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:170
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:112
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:158
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:172
msgid "Update"
msgstr "Actualiser"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:206
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:15
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:161
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:175
msgid "Separate"
msgstr "Séparer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:161
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:175
msgid "with commas"
msgstr "par virgules"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:116
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:119
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:162
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:176
msgid "Add or remove"
msgstr "Ajouter ou retirer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:120
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:177
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Choisir parmi les plus utilisés"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:64
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Taxonomies Personnalisées"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page.php:4
msgid "Custom Tags"
msgstr "Étiquettes Personnalisées"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:76
msgid "Current Recipe Tags"
msgstr "Étiquettes de Recette Actuelles"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:77
msgid "Add new Recipe Tag"
msgstr "Ajouter Nouvelle Étiquette de Recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:218
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:32
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:77
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:86
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:94
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:12
msgid "Singular Name"
msgstr "Nom Singulier"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:756
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2678
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2684
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:18
msgid "Slug"
msgstr "Label Unique"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:61
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:95
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:1
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:1
msgid "Create custom tags for your recipes."
msgstr "Créer des étiquettes personnalisées pour vos recettes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:8
msgid "Currently editing tag: "
msgstr "Étiquette en cours d'édition:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:16
msgid "(e.g. Courses)"
msgstr "(e.g. Plats)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:23
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:23
msgid "(e.g. Course)"
msgstr "(e.g. Plat)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:30
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:30
msgid "(e.g. http://www.yourwebsite.com/course/)"
msgstr "(e.g. http://www.votresiteweb.com/plat/)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:36
msgid "Add new tag"
msgstr "Ajouter une Nouvelle Étiquette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:38
msgid "Adding new tags is only possible in"
msgstr "Ajouter de nouvelles étiquettes est possible seulement avec"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:38
msgid "Edit tag"
msgstr "Modifier l'Étiquette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:39
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Annuler l'Édition"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:206
msgid "tbsp"
msgstr "càs"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:226
msgid "olive oil"
msgstr "huile d'olive"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:230
msgid "extra virgin"
msgstr "vierge extra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:279
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:289
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:299
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:145
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:169
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:221
msgid "Menus"
msgstr "Menus"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:572
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:591
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:222
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:260
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2269
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:559
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:571
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:65
msgid "Shopping List"
msgstr "Liste d'Achats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2349
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:464
msgid "User Menus"
msgstr "Menus Utilisateur"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1448
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1623
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1760
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1866
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2391
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2414
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2474
msgid "Guests and registered users"
msgstr "Visiteurs et utilisateurs enregistres"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1452
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1627
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1764
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1870
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2395
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2418
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2478
msgid "Registered users only"
msgstr "Utilisateurs enregistrés uniquement"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:530
msgid "Sorry, the site administrator has disabled user menus."
msgstr "Désolé, les menus d'utilisateur sont désactivés par l'administrateur."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:535
msgid "Sorry, only registered users may create menus."
msgstr "Désolé, la création de menus est réservée aux utilisateurs enregistrés."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:266
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:512
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1615
msgid "Publish recipe immediately on submission."
msgstr "Publier la recette aussitôt que soumise."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:104
msgid "Sorry, the site administrator has disabled recipe submissions."
msgstr "Désolé, la publication de recettes est désactivé par l'administrateur."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:117
msgid "Sorry, only registered users may submit recipes."
msgstr "Désolé, la publication de recettes est réservée aux utilisateurs enregistrés."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:266
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:7
msgid "Recipe title"
msgstr "Titre de la recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:268
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:15
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:24
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:70
msgid "Featured image"
msgstr "Image à la Une"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:33
msgid "Add Featured Image"
msgstr "Ajouter l'image à la Une"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:34
msgid "Remove Featured Image"
msgstr "Supprimer l'image à la Une"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:137
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1480
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:409
msgid "Recipe submitted! Thank you, your recipe is now awaiting moderation."
msgstr "Recette reçue! Merci, votre recette est en attente de modération."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:303
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:210
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:274
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:492
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:447
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:288
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:72
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:39
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:560
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:270
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:516
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:71
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:90
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:65
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:386
msgid "Recipe notes"
msgstr "Notes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:546
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:837
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:880
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1232
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1326
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1371
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1412
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2355
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2715
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2778
msgid "General"
msgstr "Général"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:60
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:269
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:73
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:95
msgid "star"
msgstr "étoile"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:73
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:95
msgid "stars"
msgstr "étoiles"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:80
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:270
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:129
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:82
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:87
msgid "Servings"
msgstr "Portions"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:84
msgid "(e.g. 2 people, 3 loafs, ...)"
msgstr "(e.g. 2 personnes, 3 pains, ...)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:255
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:225
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:230
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:238
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:83
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:141
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:146
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:175
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:204
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:209
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:217
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:204
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:209
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:217
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:113
msgid "Don't forget that you can tag your recipe with <strong>Courses</strong> and <strong>Cuisines</strong> by using the boxes on the right. Use the <strong>featured image</strong> if you want a photo of the finished dish."
msgstr "Ne pas oublier que vous pouvez étiqueter votre recette avec <strong>Plats</strong> et <strong>Cuisines</strong> utilisant les boxes sur la droite. Utilisez l' <strong>image à la Une</strong> si vous voulez une image du plat fini."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:238
msgid "Add an ingredient"
msgstr "Ajouter un ingrédient"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:244
msgid "<strong>Use the TAB key</strong> while adding ingredients, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored."
msgstr "<strong>Pensez à utiliser la touche TAB</strong> quand vous ajoutez de nouveaux ingrédients. Cela créera automatiquement de nouveaux champs. <strong>Ne pas vous inquiétez des lignes vides</strong>, elles seront ignorées."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:88
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:59
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:249
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:335
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:364
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:336
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:365
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:375
msgid "Add an instruction"
msgstr "Ajouter une instruction"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:381
msgid "<strong>Use the TAB key</strong> while adding instructions, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored."
msgstr "<strong>Pensez à utiliser la touche TAB</strong> quand vous ajoutez de nouvelles instructions. Cela créera automatiquement de nouveaux champs. <strong>Ne pas vous inquiétez des lignes vides</strong>, elles seront ignorées."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:88
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:271
msgid "Prep Time"
msgstr "Temps de Préparation"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:96
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:272
msgid "Cook Time"
msgstr "Temps de Cuisson"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:55
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:48
msgid "Recipe Settings"
msgstr "Réglages de recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/plugin_action_link.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:251
msgid "Recipe Box"
msgstr "Bloc de recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:300
msgid "Adjustable Servings"
msgstr "Portions Ajustables"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:301
msgid "Allow users to dynamically adjust the servings of recipes."
msgstr "Permet aux utilisateurs d'ajuster dynamiquement les portions des recettes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:361
msgid "Link to plugin"
msgstr "Lien vers le plugin"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:362
msgid "Show a link to the plugin website as a little thank you."
msgstr "Afficher un lien vers le site du plugin comme un petit merci."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:4
msgid "Recipes"
msgstr "Recettes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_meta_box.php:60
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:236
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:3002
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:132
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:156
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:331
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:381
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:11
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:87
msgid "Recipe"
msgstr "Recette"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:36
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:116
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:159
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:277
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:278
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:229
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:230
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter Nouvelle"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:111
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:171
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:279
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:280
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:83
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:231
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:232
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:40
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:282
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:283
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:234
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:235
msgid "View"
msgstr "Vue"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/shortcodes/index_shortcode.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/shortcodes/extended_index_shortcode.php:163
msgid "You have to create a recipe first, check the 'Recipes' menu on the left."
msgstr "Vous devez créer d'abord une recette, consultez le menu 'Recettes' à gauche."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:463
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1981
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:122
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:34
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:40
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:40
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingrédients"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:80
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:145
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:128
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:171
msgid "Ingredient"
msgstr "Ingrédient"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:68
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2030
msgid "Courses"
msgstr "Plats"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:68
msgid "Course"
msgstr "Plat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2046
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2047
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2067
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2081
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:944
msgid "Breakfast"
msgstr "Petit déjeuner"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:75
msgid "Appetizer"
msgstr "Hors d'œuvre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:76
msgid "Soup"
msgstr "Soupe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:77
msgid "Main Course"
msgstr "Premier Plat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:78
msgid "Side Dish"
msgstr "Accompagnement"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:79
msgid "Salad"
msgstr "Salade"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:80
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2062
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2063
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2125
msgid "Dessert"
msgstr "Dessert"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2054
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2055
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2103
msgid "Snack"
msgstr "Snack"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:82
msgid "Drinks"
msgstr "Boissons"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:69
msgid "Cuisines"
msgstr "Cuisines"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:69
msgid "Cuisine"
msgstr "Cuisine"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:84
msgid "French"
msgstr "Française"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:85
msgid "Italian"
msgstr "Italienne"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:86
msgid "Mediterranean"
msgstr "Méditerranéenne"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:87
msgid "Indian"
msgstr "Indienne"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:88
msgid "Chinese"
msgstr "Chinoise"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:394
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:89
msgid "Japanese"
msgstr "Japonaise"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:90
msgid "American"
msgstr "Américaine"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:91
msgid "Mexican"
msgstr "Mexicaine"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:66
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:34
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:25
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:77
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"